sobota 1. prosince 2007

statistická kurva

nejde o žádný bulvární titulek, ale o poznatek z mojí páteční hodiny ve škole. již druhým rokem se snažím pochopit statistický program SPSS, jenže pátky jsou kritické: do školy se mi nechce, a když už se tam dokopu, strávím hodinu a půl na internetu anebo v univerzitní databázi. co si ale z posledních dvou hodin živě pamatuju je, že pan lektor má trochu problémy s angličtinou. "count" neustále vyslovuje jako "cunt". a že je to v SPSS výraz často se objevující (počet, ne píča, kunda či kurva, jak se píše ve slovníku u výrazu count), nutí mě jeho nepřesná výslovnost dávat pozor (rozuměj probudit se) pokaždé, když ho vysloví. ne že bych doufala, že se téma hovoru změní v něco zábavného, prostě podvědomí...

Žádné komentáře: